Les systèmes hypothétiques coordonnés du grec ancien
(2013) : Morphologie, syntaxe et sémantique des subordonnants, C. Bodelot, H. Gruet-Skrabalova, F. Trouilleux (dir.), p. 331-349.
Résumé : On rencontre, dans l’Iliade et chez Hérodote, principalement, des systèmes hypothétiques où la protase (introduite par εἰ) et l’apodose sont en outre coordonnés par μέν / δέ. Ces occurrences paradoxales peuvent être expliquées de manière satisfaisante si on sépare soigneusement le niveau sémantique (où l’hypothèse peut être expliquée) et le niveau syntaxique (où le caractère non subordonné de la protase peut être démontré) ; cette explication permet de décrire les emplois non subordonnants de εἰ sans avoir à les faire dériver d’une structure subordonnée.
Cet article est la version remaniée de la communication présentée le 12 mars 2010 à Clermont-Ferrand, dans le cadre d'un colloque portant le même nom.