‘Not whatsoever’. A synchronic and diachronic account of οὐδ’ ὁτιοῦν