Valeur sociale et valeur lexicale dans l’évolution des termes d’adresse. L’exemple du grec ancien


(soumis en 2021), Revue de Syntaxe et Sémantique, Sylvie Hancil (éd.)Résumé
On sait que les syntagmes nominaux employés en adresse ont une valeur distincte de leur sens lexical. La relation entre ces deux valeurs est souvent comprise en termes diachroniques : à partir de leur sens lexical, les termes d’adresse développent une valeur sociale, laquelle peut s’éloigner progressivement du sens lexical. La nature de la relation diachronique entre ces deux valeurs est cependant plus complexe. Cet article explore cette relation à partir de plusieurs études de cas en grec ancien. Sont évoqués des cas où la relation diachronique peut être inversée, sur le plan morphologique comme sur le plan sémantique.

Abstract

Social value and lexical value in the evolution of terms of address. The example of ancient Greek


It is known that noun phrases used as address terms have a value distinct from their lexical meaning. The relationship between these two values is often understood in diachronic terms: from their lexical meaning, terms of address develop a social value, which may gradually move away from the lexical meaning. The nature of the diachronic relationship between these two values is, however, more complex. This article explores this relationship through several case studies in Ancient Greek. The paper discusses cases where the diachronic relationship can be reversed both morphologically and semantically.